Orjinal Levi's nasıl anlaşılır: kırmızı etiket, bakım etiketi ve dönem

Orijinal bir Levi’s’ın hangi döneme ait olduğunu anlamak için birkaç ipucunu birlikte okumalısın, çünkü tek bir ipucu yanıltabilir. Büyük harfle “LEVI’S” yazan kırmızı etiket (Big E) 1971 öncesidir. Kırmızı çizgili selvedge kenar yaklaşık 1983–84’e kadar sürer. Arka ceplerde gizli perçinler 1937–1966 arasına, gerçek deri bel arması 1950’lerin sonundan öncesine, bakım etiketi 1970’ler ve sonrasına, standart koleksiyonda “Made in USA” ise 2004 öncesine işaret eder. Tek ipucu bir yeniden üretimden gelebilir; uyuşan üç ipucu dönemi verir.

Bu rehber, Levi Strauss & Co.’nun her detay hakkında belgelediklerini, resmi yeniden üretimlerin eski görünümü nerede kopyaladığını ve ne zaman denimden anlayan birine sorman gerektiğini gösteriyor. “Orijinal mi, sahte mi” diye kesin hüküm vermez; her dönemin orijinal bir Levi’s’ında neyin görülmesi gerektiğini anlatır. Diğer markaların etiketleri için vintage kıyafet ne demek rehberine bak.

Bir bakışta

Bir Levi’s’ın dönemini gösteren ipuçları, tarihler Levi Strauss & Co.’dan

İpucu	Ne anlama gelir	Dönem	Bunu kopyalayan yeniden üretimler
Kırmızı etiket “LEVI’S” (Big E)	1971’deki değişiklikten önceki etiket	1936–1970	Capital E (1992), LVC (1996), premium Big E (2018)
Kırmızı etiket “Levi’s” (küçük e)	Değişiklikten sonraki etiket	1971 ve sonrası	–
Yazı etiketin tek yüzünde	İlk etiket	1936’dan 1950’lerin başına	LVC
Kırmızı çizgili selvedge kenar	Cone Mills’in dar tezgâh deniminden	1927’den yaklaşık 1983–84’e	LVC ve premium kotlar
Arka ceplerde gizli perçin	Cepler perçinlerin üstüne dikilmiş	1937–1966	LVC
Arka cepte perçin yerine punteriz	1966 değişikliği	1966 ve sonrası	–
Deri “Two Horse” bel arması	Kartondan önceki deri	1950’lerin sonuna kadar	LVC
Dikili bakım etiketi	İç etiketler başlıyor	1970’ler ve sonrası	Bugünkü tüm ürünlerde var
“Made in USA”	Levi’s’ın ABD fabrikaları	Standart koleksiyon: 2004 öncesi	Bazı premium seriler

Levi’s kırmızı etiket ne anlatır?

Sağ arka cepteki kırmızı etiket (Red Tab) 1936’da çıktı. Şirketin 501 tarihçesine göre üzerinde beyaz büyük harflerle “LEVI’S” yazıyordu ve yazı yalnızca tek yüzdeydi. 1950’lerin başında isim iki yüze de işlenmeye başladı. 1971’de yazım, 1967’de benimsenen yarasa kanadı (batwing) logosuyla uyumlu olsun diye büyük L ve küçük harflerle “Levi’s” oldu. Koleksiyoncuların ayrımı buradan gelir: 1936–1970 için Big E, 1971’den itibaren small e.

Bit pazarında kafa karıştıran diğer etiketler:

• Sadece ® olan boş etiket: Levi Strauss & Co., kırmızı etiketlerin yaklaşık yüzde 10’unun markayı korumak için bilerek yalnızca ® sembolüyle yapıldığını söylüyor. “Kırmızı etikette Levi’s yazmıyor” diye endişelenme; bu etiket orijinaldir. İstisna, kopyaladığı eski modellerin kurallarına uyan Levi’s Vintage Clothing (LVC) serisidir.
• Turuncu etiket: 1960’larda İspanyol paça ve bootcut gibi moda modeller için çıktı. Şirket turuncu etiketli ürünleri 1999’a kadar üretti, yani etiket yaklaşık dört on yılı kapsar.
• Altın yazılı siyah etiket: 1950’ler ve 60’larda Sta-Prest pantolonlarda kullanıldı.
• Gümüş etiket (Silver Tab): 1988’de çıktı.

Kırmızı etiket tek başına yalnızca etiketin tarihini verir. Bir Big E 2018 yapımı bir üründe olabilir, bir etiket de sökülüp başka bir parçaya dikilmiş olabilir. Bu yüzden sıradaki adım içine bakmak.

Levi’s’ın içine bak: etiketler, perçinler ve dikişler

Bakım etiketi. Levi Strauss & Co., bakım etiketlerinin 1970’lerde ürünlere dikilmeye başladığını ve o dönemde bel bandının içine dikilen bazı üretim etiketlerinde kırmızı yarasa kanadı logosu bulunduğunu yazıyor. ABD’de FTC’nin kalıcı bakım etiketi kuralı Aralık 1971 tarihlidir. Modern, yazı dolu bir bakım etiketi taşıyan Big E neredeyse her zaman yeniden üretimdir. 1990’lar ve sonrasının etiketlerindeki dört haneli kodu koleksiyoncular üretim ayı ve yılı olarak okuyor; Levi’s bu kuralı yayımlamıyor, o yüzden destekleyici bir ipucu olarak gör.

Üretim ülkesi. San Francisco’daki Valencia Street fabrikası 1906’dan 2002’ye kadar çalıştı; Levi’s’ın ABD’deki son iki dikim fabrikası da Ocak 2004’te San Antonio’da kapandı. Standart koleksiyondan bir kotta “Made in USA” bu yüzden 2004 öncesini gösterir. Bazı premium seriler sonrasında da ABD’de dikildi.

Bel arması. Bir pantolonu iki atın çektiği “Two Horse” arması 1886’dan beri kullanılıyor. 1950’lerin sonuna kadar deridendi; sonra deriye benzeyen kalın bir kartona geçildi. Kurumuş ve koyulaşmış gerçek deri eski bir parçaya yakışır. Karton hiçbir dönemi dışlamaz, çünkü bugün de kullanılıyor.

Perçin ve punteriz. 1937’de, çizilen mobilya ve eyer şikâyetleri üzerine arka cepler perçinlerin üstüne dikilmeye başladı ve perçinler gizli kaldı. 1966’da arka cep perçinlerinin yerini punteriz denen küçük sağlamlaştırma dikişleri aldı. İkinci Dünya Savaşı sırasında Levi’s ağ perçinini ve saat cebi perçinlerini kaldırdı; arka cepteki kavisli dikiş (Arcuate) ise dikilmek yerine boyandı. Savaştan sonra kavis yeniden, çift iğneli makineyle dikildi.

Selvedge kenar. Paçayı kıvır ve dış yan dikişin içine bak. Kırmızı çizgili, temiz, dokuma bir kenar selvedge’dir. Cone Mills bu denimi 501 için 1927’den itibaren üretti ve yaklaşık 1983–84’te selvedge’siz geniş tezgâhlara geçti. Levi’s’a göre selvedge daha sonra LVC reprodüksiyonlarında ve premium kotlarda geri döndü; yani 1980’lerin ortası öncesini ancak geri kalan her şey de eskiyse gösterir.

İç bacak dikişi ve düğme. Levi Strauss & Co., 1980’lerin ortasından önce yapılan Levi’s’ların neredeyse hepsinde iç bacak dikişinin, kumaşın katlanıp üstten dikildiği single-felled dikiş olduğunu söylüyor. Bel düğmesinin arkasında çoğu zaman bir numara bulunur; koleksiyoncular bunu yıl değil fabrika kodu olarak okur ve şirket bir liste yayımlamıyor. 1954’te fermuarlı sürüm 501Z çıktı.

Levi’s kot ceket: Type I, II ve III

“Trucker” ve “Type I, II, III” katalog adı değil, koleksiyoncuların sonradan verdiği adlardır. Levi Strauss & Co. bunları şöyle özetliyor:

• Type I, Lot 506 (1905–1953): göğüste perçinli tek cep ve önde pili.
• Type II, Lot 507 (1953–1961): göğüste iki cep ve iki pili.
• Type III, Lot 557 (Ekim 1961 kataloğundan itibaren): pilisiz, çektirilmiş kumaş ve perçinsiz. 1967’de Lot 557’nin adı 70505 oldu.

Kırmızı etiket ceketlere 1 Temmuz 1937’de geldi, yani Big E ve small e kuralları burada da geçerli. Küçük e etiketli ve bakım etiketli Type III modeli bir ceket 1970’ler ya da sonrasıdır; Big E etiketli bir Type III 1960’lardan da olabilir, yeniden üretim de; kararı bakım etiketi verir.

Yeniden üretimler ve sahteler: nasıl yanılmazsın

Levi’s kendi geçmişini resmi olarak kopyalıyor:

• Capital E (1992): Levi Strauss Japan’ın eski bir modelinden yola çıkılarak ABD’de büyük harf etiketle yeniden çıkarılan kot.
• Levi’s Vintage Clothing, LVC (1996): belli on yılların modellerini, çoğu zaman selvedge, gizli perçin ve deri armayla yeniden üreten seri.
• Premium Big E (2018): büyük harfli etiket premium ürünlerde geri döndü. Şirket, bunları 1936–1970 arasının orijinal Big E ürünlerinden bakım etiketlerinin ayırdığını söylüyor.

Bu yeniden üretimler gerçek Levi’s’tır ama dönemin orijinali değildir. Dolap’ta ya da sahibinden’de bir LVC’yi “1950’ler” diye satan biri, bilerek ya da bilmeyerek yanlış söylüyordur. Formalarda da lisanslı retro üretimler aynı karışıklığı yaratıyor, bkz. orjinal forma nasıl anlaşılır. Polo tişört ve kazaklar için sahte Ralph Lauren nasıl anlaşılır rehberine bak. Adidas da eski modelleri Originals serisinde yeniden üretiyor; dönem parçasını yeniden üretimden ayırmak için vintage Adidas ceket rehberine göz at.

Sahteler de var ve “sahte Levi’s nasıl anlaşılır” diye vaat eden sayfalar çoğu zaman kaynaksız kurallar tekrarlıyor. Güvenle kontrol edebileceklerin şunlar: yalnızca ® olan etiket orijinaldir, 2018 sonrası yapılan bir Big E’de modern bakım etiketi bulunur, LVC resmi bir yeniden üretimdir. Asıl uyarı işareti çelişkidir: modern bakım etiketli ve LVC ya da premium seri olduğuna dair hiçbir işaret taşımayan bir Big E, ya da 1950’ler diye satılan ama arka cebinde gizli perçin yerine punteriz olan bir kot.

Ne zaman yardım istemeli: İpuçları birbirini tutmuyorsa ya da parça pahalıysa, satıcıdan kırmızı etiketin iki yüzünün, bakım etiketinin, düğmenin arkasının, bel armasının ve selvedge kenarın net fotoğraflarını iste. Nadir bir parçaya ödeme yapmadan önce denim konusunda uzman birine danış. Hiçbir ilan fotoğrafı orijinalliği kanıtlamaz.

Kontrol listesi: Levi’s elindeyken

1. Kırmızı etiketi oku. Büyük harfle “LEVI’S” mi, “Levi’s” mi, sadece ® mi; turuncu, siyah ya da gümüş mü? Yazı tek yüzde mi, iki yüzde mi?
2. Bakım etiketini ara. İç etiketin hiç olmaması 1970’ler öncesine uyar; Big E’de modern bir etiket yeniden üretim demektir.
3. Üretim ülkesine bak. Standart koleksiyonda “Made in USA” 2004 öncesini gösterir.
4. Bel armasına bak. 1950’lerin sonuna kadar deri, sonra karton.
5. Arka ceplere dokun. Gizli perçin: 1937–1966. Punteriz: 1966 ve sonrası.
6. Paçayı kıvır. 501’de kırmızı çizgili selvedge, LVC ve premium hariç, yaklaşık 1983–84’e kadar sürer.
7. İç bacak dikişine bak. Single-felled dikiş 1980’lerin ortasından önce yaygındır.
8. LVC işareti ara. Varsa parça resmi bir yeniden üretimdir.
9. Hepsini karşılaştır. Uyuşan üç ipucu dönemi verir; uymayan biri daha fazla fotoğraf ya da bir uzman ister.

İlk üç adım kamerayla hızlanır: Vintage Snap, kırmızı etiketin ya da bakım etiketinin fotoğrafından marka, model, dönem ve durumu önermek için yapay zeka ve canlı web araması kullanır ve tahmini bir fiyat aralığı verir. Bu bir tahmindir; ekspertiz ya da orijinallik onayı değildir. Dönemi netleşince fiyat için ikinci el kıyafet fiyatı nasıl belirlenir, satış yeri için ikinci el kıyafet nerede satılır ve kesintiler için Dolap, Gardrops ve sahibinden komisyon oranları rehberlerine bak. Diğer rehberler rehberler sayfasında.