Étiquette Adidas vintage : dater une veste ou un survêtement par le logo et l’étiquette

Pour dater un vêtement adidas, lisez d’abord le logo, puis les étiquettes. Le trèfle est arrivé sur les vêtements adidas en 1972 et, depuis 2000, adidas le réserve à sa ligne Originals : seul, il veut dire « 1972 ou après », pas forcément ancien. Le logo Equipment à trois barres date de 1991, le Badge of Sport (trois barres avec le mot adidas) de 1996. Une étiquette « Made in West Germany » veut dire 1990 ou avant. Deux ou trois indices qui concordent donnent une période fiable.

Toutes les dates de ce guide viennent de l’histoire publiée par adidas ou d’une source officielle. Les habitudes de collectionneurs que la marque n’a pas documentées sont signalées comme telles. Et il n’existe pas de tableau officiel « étiquette par année » publié par adidas, quoi qu’en disent certaines pages. Pour les vêtements de toutes marques, voyez aussi comment savoir si un vêtement est vintage.

Adidas vintage en un coup d’œil

Indice	Ce que vous voyez	Période	Source
Pas de vêtement avant 1967	Tout vêtement adidas	1967 ou après	Histoire du groupe adidas
Trèfle	Trois feuilles coupées par trois bandes	Vêtements dès 1972 ; Originals seulement depuis 2000	adidas, avril 2023
Logo Equipment	Trois barres inclinées au-dessus de « adidas EQUIPMENT »	1991 ou après	adidas, avril 2023
Badge of Sport	Trois barres avec le mot adidas	1996 ou après	adidas, avril 2023
« Made in West Germany »	Ligne du pays sur l’étiquette	1990 ou avant	bpb (réunification le 3 octobre 1990)
Étiquette Descente (Japon)	Nom du licencié japonais	Avant la fin de la licence, en 1998	WWDJAPAN, 2016
Longue étiquette d’entretien multilingue	Nombreuses langues, longs codes	Fabrication récente	Repère de collectionneurs

Vérifié le 11 novembre 2026.

Le logo : le premier indice, et le plus rapide

adidas a utilisé plusieurs logos, chacun introduit une année connue. Son article sur les logos (avril 2023) donne les dates :

• Le logo Sportschuhe, 1949. Le premier logo montrait une chaussure de course à pointes entre les deux « d » d’adidas, avec « Sportschuhe » (chaussures de sport) en dessous. adidas ne faisait alors que des chaussures : vous ne le trouverez pas sur un vêtement vintage, sauf sur une collaboration moderne d’inspiration rétro.
• Le trèfle, 1972. Selon adidas, le trèfle figure sur les vêtements dès 1972 et sur les chaussures dès 1976. Depuis 2000, il est réservé à Originals, la ligne patrimoine. C’est le point clé : une veste au trèfle peut dater de 1975 comme de l’an dernier.
• Le logo Equipment, 1991. Trois barres, dessinées comme les trois bandes vues de l’intérieur d’une chaussure, avec « adidas EQUIPMENT » en dessous, souvent en vert. Une pièce avec ce logo ne peut pas être antérieure à 1991.
• Le Badge of Sport, 1996. Les trois barres associées au mot adidas. Depuis 2023, adidas l’utilise pour sa ligne Sportswear, et les trois barres seules sont devenues le logo Performance. Une pièce au Badge of Sport date de 1996 ou après.

Les trois bandes, elles, ne datent rien : adidas a enregistré une chaussure à trois bandes dès 1949 et les utilise depuis. Pour une veste « années 80 », le trèfle est cohérent ; le logo Equipment et le Badge of Sport ne le sont pas, puisqu’ils arrivent plus tard.

Les étiquettes : pays, licencié et étiquette d’entretien

« Made in West Germany »

L’Allemagne de l’Ouest, la République fédérale, a été fondée le 24 mai 1949 et a pris fin avec la réunification du 3 octobre 1990, rappelle l’Agence fédérale allemande pour l’éducation civique (bpb). Une étiquette qui mentionne West Germany a donc été fabriquée en 1990 ou avant. C’est l’une des rares dates butoirs nettes sur une étiquette adidas.

Son absence ne prouve rien. Les vêtements adidas ont été fabriqués dans de nombreux pays, et une veste vintage cousue ailleurs n’est pas plus récente pour autant. Une étiquette qui nomme un pays disparu fonctionne comme West Germany : la pièce est antérieure au changement.

Les licenciés : Descente et les autres

Pendant des décennies, dans certains pays, des entreprises locales ont fabriqué les vêtements adidas sous licence, et leur nom peut figurer sur l’étiquette. Le cas le mieux documenté est le Japon : Descente y a fabriqué et vendu adidas sous licence jusqu’en 1998, date de la fin de la licence, comme l’a rapporté WWDJAPAN en 2016. Une pièce adidas du marché japonais avec une étiquette Descente date donc d’avant 1998. Si vous trouvez le nom d’un autre licencié, cherchez une source fiable sur les années de cette licence avant de vous en servir pour dater.

L’étiquette d’entretien

Les anciennes étiquettes sont souvent courtes : une taille, une composition, un ou deux symboles d’entretien. Les étiquettes récentes sont longues, imprimées en plusieurs langues, avec de longs codes de produit et de fabrication. Les collectionneurs se servent de ce contraste comme repère ; adidas ne publie pas de tableau des étiquettes, donc prenez-le comme un appui au logo et au pays, pas comme une date à lui seul.

Survêtements et vestes : original des années 70-90 ou réédition ?

La plupart des pièces adidas vintage sur lesquelles on s’interroge sont des vestes de survêtement ou des survêtements complets. L’histoire du groupe adidas présente le survêtement Franz Beckenbauer de 1967 comme le premier vêtement de la marque et précise que les survêtements suivants y sont souvent revenus. D’où les rééditions partout : Originals vend encore des vestes qui portent le nom de Beckenbauer et d’autres modèles classiques. Un « survêtement adidas vintage 80 » en vente peut donc être une pièce des années 1980 ou une réédition récente.

Pour les distinguer :

1. Le logo et l’étiquette ensemble. Un trèfle avec une étiquette courte à l’ancienne et un pays comme West Germany correspond aux années 1970 à 1990. Un trèfle avec une longue étiquette multilingue est très probablement un Originals, de 2000 ou après.
2. Une usure qui correspond à l’âge. Bandes un peu passées, col assoupli, fermeture éclair utilisée pendant des décennies : c’est difficile à imiter. Une veste « années 70 » impeccable avec une étiquette toute neuve mérite un second regard.

Les contrefaçons existent aussi. Le bon test, c’est la cohérence : un logo Equipment sur une pièce à l’étiquette antérieure à 1991, ou une étiquette West Germany à côté d’une étiquette d’entretien moderne, sont des contradictions. Si les indices ne concordent pas, demandez au vendeur des photos de toutes les étiquettes. La même logique vaut pour les maillots : voyez comment reconnaître un faux maillot de foot.

Ce qui fait vendre une pièce adidas vintage

Il n’existe pas d’argus des vêtements adidas vintage, et les prix affichés dans les annonces sont des demandes, pas des ventes. Ce qui fait bouger le prix est pourtant prévisible :

• Une époque que vous pouvez prouver : un trèfle avec une étiquette West Germany ou Descente se vend plus facilement qu’un trèfle sans autre indice. Photographiez les étiquettes et mettez-les dans l’annonce.
• L’état : bandes intactes, pas de bouloches, fermeture qui fonctionne, poignets en bon état. Le guide sur l’état des articles sur Vinted explique comment le décrire honnêtement.
• Le modèle et la couleur : les vestes qui portent un nom de modèle et les pièces d’équipes nationales sont recherchées par leur nom ; mettez-le dans le titre.
• Les mesures : les tailles d’étiquette varient selon les décennies et les pays. Donnez les mesures à plat, pas seulement la taille indiquée.

Pour savoir à quel prix des pièces comparables se sont vraiment vendues, utilisez le filtre « Objets vendus » sur eBay.fr et comparez ce qui est comparable : même logo, étiquettes de la même époque, même état. Le guide quel prix mettre sur Vinted explique comment fixer votre prix à partir de ces comparaisons, sur Vinted comme sur Leboncoin.

Dater votre pièce adidas, étape par étape

1. Repérez le logo. Trèfle, barres Equipment, Badge of Sport ou trois barres seules. Notez l’année la plus ancienne possible.
2. Lisez la ligne du pays. West Germany veut dire 1990 ou avant ; un autre pays disparu veut dire aussi avant le changement.
3. Cherchez un nom de licencié. Descente sur une pièce du marché japonais veut dire avant 1998.
4. Regardez l’étiquette d’entretien. Courte et simple, elle penche vers l’ancien ; longue et multilingue, vers le récent.
5. Comparez les indices. Si trois concordent, vous tenez votre époque. Si l’un détonne, cherchez pourquoi avant de parler de vintage.

Cela fait beaucoup à vérifier devant le portant d’un vide-grenier. Une photo de l’étiquette du col et de l’étiquette d’entretien dans l’app Vintage Snap donne une première lecture : une IA avec recherche web en direct propose la marque, l’époque et l’état, avec une fourchette estimée en euros et une annonce à coller sur Vinted ou Leboncoin. C’est un point de départ, pas un verdict : confirmez-le avec les indices ci-dessus.

La même méthode, partir des étiquettes, sert pour d’autres marques : voyez comment dater un Levi’s. Une fois l’époque connue, où vendre ses vêtements indique où cherchent les amateurs de vêtements de sport. D’autres guides de datation et de prix sont sur la page des guides Vintage Snap.