古著是什麼？幾年算古著，以及怎麼從標籤、洗標和做工判斷衣服年代

古著一詞來自日文「古着」，原意是舊衣服；在二手市場，古著通常指 20 年以上、帶著當時風格的衣服，Etsy 也規定古著商品要滿 20 年。要判斷一件衣服是不是古著，先看標籤，再看做工：ILGWU 工會標代表 1995 年工會合併前的美國製衣服，美國市場的衣服若只有符號、沒有文字的洗標，是 1997 年以後；日本的洗滌符號則在 2016 年 12 月改版。單一線索可能誤導你，三、四個線索一致，才能看出大概的年代。

這篇指南照你在二手店衣架前或整理衣櫃時檢查的順序，一個一個說明這些線索。你也會看到一張可以查證的年代對照表、分辨復刻和仿品的方法，以及逐步檢查清單。判斷年代只是一半的工作，知道年代之後，另一半請看二手衣怎麼定價。

重點整理

• 古著通常指 20 年以上的衣服，古董大約 100 年以上；復古風（retro）是新做的、模仿舊時代的衣服。
• 最有力的線索在標籤上：品牌標誌、工會標、RN 編號、洗標和產地。
• 做工能支持標籤的判斷：下襬、拉鍊、布邊丹寧、縫份處理和布料成分。
• 復刻和仿品通常敗在前後不一致，請確認每個線索都指向同一個時期。
• 年代主要在證明是原版時才會加價，買賣之前請先查成交行情。

古著是什麼？幾年才算古著？

英文的 vintage 原本指葡萄酒的收成年份，用在衣服上則沒有法律定義。在二手市場，古著通常指至少 20 年以上的衣服，以現在來說，界線大約在 2000 年代中期。有些店家和賣家用 25 年或 30 年，所以 20 年是慣例，不是規定。不過 Etsy 在它的創作標準裡明文寫著古著商品必須滿 20 年，這是公開可查的規定裡最清楚的一條。

在台灣，二手衣泛指所有穿過的衣服，包括幾年前的快時尚；古著這個詞從日文「古着」來，日文原意就是舊衣服，但在台灣通常用來指有年代、有當時風格的衣服。古著都是二手衣，二手衣卻不一定是古著。

常見的舊衣用語（業界慣例，不是法律定義）

用語	一般的意思	例子
古董（antique）	大約 100 年以上	20 世紀初的蕾絲襯衫
古著（vintage）	大約 20 年以上	1990 年代的牛仔外套
庫存新品（deadstock）	從沒賣出、沒穿過的舊庫存	附原始吊牌的 1980 年代 T 恤
二手衣	所有穿過的衣服	幾年前的快時尚上衣到古著都算
復古風（retro）	新做的、模仿舊時代風格	一件 70 年代風印花的新襯衫
近代品	不到 20 年	2015 年的樂團 T 恤

最容易混淆的是復古風。一件復古風襯衫可能和 1970 年代的原版一模一樣，但其實是去年才做的，賣起來就像一般的新品。商品頁上寫「古著風」、「復古感」，指的都是新衣服。

怎麼看標籤判斷古著年代

一個標籤上集合了好幾個彼此獨立的線索。先看主品牌標，再看縫在下方或側邊縫線裡的小標籤。

品牌標籤和標誌的變化

大多數大品牌多年來都改過標籤的字體、顏色、標誌和文字。把你的標籤和同品牌有確切日期的例子比對，能大幅縮小年代範圍。用品牌名稱加上「標籤 年代」搜尋，就能找到收藏家整理的年表；請優先選擇用有日期的型錄或品牌典藏品當依據的資料。

最有名的例子是 Levi’s。根據公司自己的歷史，後口袋的紅旗標在 1971 年以前寫的是全大寫的「LEVI’S」（俗稱「Big E」），1971 年之後才改成大小寫。

工會標：ILGWU、ACWA 和 ACTWU

小小的工會標，是這件衣服在美國或加拿大工會工廠生產的有力證據。最常見的是女裝上的 ILGWU（國際女裝工人工會）標。保存這個工會檔案的康乃爾大學 Kheel Center 整理了一份工會標年表，並表示它能幫你把衣服的年代縮小到十年以內。

• ILGWU 的文字： 標籤寫「AFL-CIO」而不是「AFL」，代表 1955 年兩個聯合會合併之後。
• ILGWU 的顏色： 1974 年工會標改成紅、白、藍三色，並加上「Made in the U.S.A.」字樣；這是工會在 1995 年合併前，年表上的最後一款設計。
• ACWA（美國聯合製衣工人工會）：常見於西裝、大衣和襯衫等男裝。它在 1976 年和紡織工人工會合併，所以 ACWA 標代表那之前。
• ACTWU：1976 年合併後成立的工會，所以這個標代表 1976 年到 1995 年。
• UNITE： 1995 年 ILGWU 和 ACTWU 合併後成立的工會，所以代表 1995 年以後。

沒有工會標不代表不是古著。很多老衣服來自非工會工廠，或是在美國以外生產。

RN 編號和 WPL 編號

RN（註冊識別編號）是美國聯邦貿易委員會（FTC）發給製造、進口、經銷或販售紡織、羊毛和毛皮製品的美國公司的編號。公司可以在標籤上印 RN，代替印公司名稱。一家公司只會拿到一個 RN，而且不能轉讓。

這個編號告訴你誰負責這件衣服，不是什麼時候做的。常有人說 RN 從 1959 年開始，但 FTC 在 1997 年表示，它的 RN 制度從 1940 年代就已經存在。請把 RN 當成製造商身分的線索，其次才是很粗略的年代線索。

FTC 也曾依 1939 年的《羊毛製品標示法》發給羊毛製品業者 WPL 編號。現在已經不再發，但持有的公司仍可以繼續使用。WPL 編號只代表這家公司曾在舊的羊毛制度下登記，不能證明衣服很老。

到 FTC 資料庫查 RN： 打開 FTC RN 資料庫，只輸入數字，不要加「RN」或「WPL」，也可以用公司名稱搜尋。遇到百貨公司自有品牌或沒看過的名字時特別好用。用它來確認製造商，不要用它來判斷年代。

洗標、產地和尺寸標告訴你什麼

美國市場的洗標和成分標

美國的《紡織纖維製品標示法》在 1958 年立法，18 個月後的 1960 年生效，規定在美國販售的大部分衣服要標示纖維成分，並寫出製造商名稱或 RN。FTC 在 1971 年 12 月發布洗標規定（Care Labeling Rule），要求製造商和進口商附上永久性的洗滌說明；1997 年 7 月起，FTC 開始允許用標準洗滌符號取代文字。

• 沒有洗標也沒有成分標： 如果還有其他老的線索，偏向較早的年代；但也可能是手作的衣服，或標籤被剪掉了。
• 洗滌說明只有文字： 1997 年年中以前美國衣服唯一的方式，之後也仍然可以使用。單看這點，1971 年以後的任何時間都說得通。
• 只有符號、沒有文字： 如果是美國市場的衣服，代表 1997 年年中以後。

這些日期只適用於美國市場的衣服，其他國家有各自的標示規定和時間。

日本古著的洗滌符號：2016 年 12 月改版

台灣的古著店裡有很多從日本來的衣服，所以認得日本的洗滌符號很有用。根據日本消費者廳的說明，2016 年 11 月 30 日以前使用的是 JIS L 0217 規格的洗滌符號，2016 年 12 月 1 日起改用 JIS L 0001 規格的新符號。舊符號會在水洗符號的溫度數字下方加註「中性」等日文字，新符號則由 5 個基本符號加上附加符號組成。

日本市場的衣服如果用的是新符號，大致是 2016 年 12 月以後才標示的，以 20 年的標準來看就不是古著。舊符號只能告訴你是 2016 年以前，請搭配其他線索一起看。

產地

衣服在哪裡做，可以幫你排除或納入某些年代。幾個有用的規律：

• Made in USA： Kheel Center 指出，美國成衣製造業的衰退在 1970 和 1980 年代加速。一般日常服裝上的美國製標籤偏向較早的年代，但現在也有很多高價服飾是美國製。
• 1985 年的規定： 根據 Kheel Center 的年表，1985 年《紡織法》的修正讓美國國產服裝都必須標示「Made in the U.S.A.」。完全沒有產地標示的美國製衣服，可能比那更早。
• Made in West Germany： 1990 年德國統一以前。USSR 或 Yugoslavia 標示，則在兩國於 1990 年代初解體之前。

尺寸標

各年代、各品牌的尺寸數字並不一致，所以老標籤上的數字很難告訴你合不合身。上衣請量胸寬和衣長，褲子量腰圍和內側褲長，再和你自己的衣服比較。

從做工判斷衣服年代

就算標籤不見了、褪色了或被剪掉，衣服的縫製方式還是會透露很多訊息。

單針與雙針車縫 T 恤

看 T 恤的袖口。只有一道車縫線（單針）是老美國 T 恤的經典特徵，現在的 T 恤大多是兩道（雙針）。下襬也一起看。

不過並沒有文件記錄的切換年份，而且有些現代品牌和復刻品會刻意做成單針。把它當成很強的線索，不要當成證據。哪些單針 T 恤能賣到好價格，要看成交行情，查法請看二手衣怎麼定價。

拉鍊

看拉頭上有沒有壓印製造商的名字，例如 Talon。拉鍊品牌往往經營了幾十年，所以有壓印的拉頭最多只能告訴你一個範圍，不是年份。

拉鍊也可能被換過。檢查拉鍊周圍的縫線，看線和針法是否和衣服其他地方一樣。

布邊丹寧

把牛仔褲的外側縫線翻過來看。乾淨、自然收邊、常常帶著一條色線的邊，就是用窄幅織布機織出來的布邊（selvedge，俗稱赤耳）。Levi Strauss 表示，Cone Mills 從 1927 年起為 501 生產紅線布邊丹寧，大約在 1984 年 Cone 改用寬幅織布機，布邊因此消失。

布邊後來在 Levi’s Vintage Clothing（LVC）復刻和高價牛仔褲中回歸，很多日本品牌和高價品牌現在也在用。只有在旗標、標籤和其他細節都吻合時，布邊才是古著的線索。

縫份和收邊

看衣服內側。用線把布邊包起來的拷克（包縫），是現在大量生產衣服的標準做法。鋸齒剪邊、滾邊或手工收邊的縫份，以及寬裕的縫份，偏向年代較早或品質較高的衣服。這是傾向，不是分界。

手工細節

手縫下襬、手工釦眼、金屬按釦和包布鈕釦，都指向較早期或較高級的做工。沒有標籤、但手工收邊很細緻的衣服，可能是手作的：它仍然是古著，只是價值取決於款式和狀況，而不是品牌。

從布料縮小年代範圍

合成纖維出現的時間點都很清楚，所以布料成分可以排除不可能的年代。單靠布料無法證明年代，但能揭穿說不通的年代。

• 尼龍： 杜邦在 1938 年 10 月發表，第一批尼龍絲襪在 1939 年上市。尼龍衣服不可能早於 1930 年代末。
• 聚酯纖維和壓克力纖維： 兩者都在二次大戰後才進入消費市場，杜邦分別以 Dacron 和 Orlon 的名稱販售。
• 彈性纖維（spandex、Lycra）： 1950 年代末由杜邦開發，有彈性的混紡不可能早於那個時候。
• 合成刷毛（fleece）： 從 Malden Mills 發展出來的 Polartec 表示，它在 1981 年發明了合成刷毛。聚酯刷毛外套是 1981 年以後的。
• 嫘縈： 用植物原料製成的半合成纖維，幾十年來都有人用，所以很難縮小年代。

所以，一件用彈性布料做的「1950 年代」洋裝，或一件「1970 年代」的刷毛外套，都值得再看一次。

可以查證的年代對照表

把這些當作固定的參考點，而不是最終判定。每一條都來自法律、工會檔案、公司紀錄或政府說明，而且都有例外。

從標籤、纖維和品牌紀錄整理的年代參考點

線索	指向的時期	要注意的地方
寫著「AFL-CIO」的 ILGWU 標	1955 年以後	單看這點範圍有 40 年
紅白藍三色 ILGWU 標	1974 年到 1995 年	確認是原本的標籤
ACTWU 標	1976 年到 1995 年	多半是男裝
UNITE 標	1995 年以後	只到 1990 年代中期以後
全大寫「LEVI’S」紅旗標	1971 年以前	2018 年以後的復刻、LVC
紅線布邊的 501	約 1984 年以前	LVC 和高價系列
永久性洗標	1971 年 12 月規定之後	標籤可能被剪掉
只有符號沒有文字的洗標（美國）	1997 年年中以後	美國以外的標籤適用其他規定
日本新式洗滌符號（JIS L 0001）	2016 年 12 月以後	只適用日本市場的衣服
Made in West Germany	1990 年以前	只說明在哪裡做，不是確切時間
成分裡有彈性纖維	1950 年代末以後	確認成分標是原本的
合成刷毛	1981 年以後	檢查成分標

怎麼分辨復刻、重印和仿品

因為古著賣得好，很多新衣服都被做得看起來很舊。大多數仿品都敗在不一致：一個細節說是 1985 年，另一個卻說是 2015 年。

品牌官方復刻

有些品牌推出官方復刻系列，把舊時代的細節做得非常像。Levi’s 在 2018 年讓高階產品重新使用 Big E 紅旗標，Levi’s Vintage Clothing 系列也重現了老款式。它們是誠實的商品，只是不是原版。Levi’s 自己的建議是看洗標：1971 年以前的褲子，沒有現在產品上的那種洗標。

重印的樂團 T 恤和圖案 T 恤

• 版權年份會騙人。 印花上的「© 1985」是圖案的年份，不是這件衣服的年份，重印版通常也會保留。
• 把標籤和印花對起來看。 一件 80 年代的巡演 T 恤，領標、洗標和產地也應該符合那個年代。
• 檢查下襬和布料。 車縫方式、纖維成分和布料厚度，都要和印花暗示的年代相符。
• 仔細看印花。 老的網版印刷通常會和布料一起磨損；在一件整體很新的衣服上做出的刻意磨舊，近看會不太自然。

刻意做舊和換標

小心間距平均的破洞、砂紙磨過的痕跡，以及和實際磨損位置（領口、袖口、腋下、膝蓋）對不上的褪色。也要看品牌標的縫線：把舊標籤縫到新衣服上，常常會看到比較新的線，或不同的針法。設計師單品需要辨別真假時，請交給品牌或專業鑑定服務。

相信線索的組合，不是單一線索： 把找到的每個線索（標籤、工會標、RN、洗標、產地、下襬、拉鍊、布料）和它指向的年代寫下來。如果它們集中在同一個時期，你多半判斷對了；如果有一個線索差很遠，付古著價格之前先弄清楚原因。

逐步檢查清單：我的衣服是古著嗎？

年代對價格的影響比多數人想的小。買家先付錢的是品牌、需求、狀況和尺寸；年代最重要的時候，是它證明了這是收藏家想要的原版，例如 Big E 的 Levi’s 或單針的巡演 T 恤。一件普通的 1970 年代聚酯纖維襯衫是真正的古著，但如果那種款式沒有需求，通常也賣不了高價。確認年代之後，請照二手衣怎麼定價的步驟，查同品牌、同年代、同狀況的成交行情。

1. 看品牌標。 記下標誌、字體和文字，和該品牌有日期的例子比對。
2. 找工會標。 ILGWU、ACWA 或 ACTWU 標代表 1995 年合併之前的美國製衣服。
3. 找 RN 或 WPL 編號。 到 FTC 資料庫查出製造商，但不要拿它來判斷年代。
4. 檢查洗標和成分標。 完全沒有標籤偏向較早；美國衣服只有符號的洗標是 1997 年年中以後，日本衣服的新式洗滌符號是 2016 年 12 月以後。
5. 記下產地。 West Germany、USSR 或 Yugoslavia 代表 1990 年代初以前；Made in USA 偏向較早，但不是證據。
6. 檢查下襬和縫份。 單針 T 恤下襬、鋸齒剪邊或滾邊縫份和手工收邊，都偏向較早的年代。
7. 看拉鍊。 只要不是換過的，有壓印的拉頭能給你一個範圍。
8. 讀布料成分。 排除不可能的年代，例如「1950 年代」衣服裡的彈性混紡，或 1981 年以前的刷毛。
9. 比較剪裁和款式，看看是否符合其他線索指向的時期。
10. 確認線索彼此吻合。 三、四個線索一致，就能給出有把握的範圍；有一個奇怪的線索，就要再深入查。
11. 買進或上架之前，查同款、同年代的成交紀錄。

第 1 到 5 步用相機會快很多。Vintage Snap App 會讀取標籤照片，給出品牌、年代、狀況等級和價格區間的建議，讓你在店裡先有初步判斷；結果是估計，不是專業鑑價，剩下的時間請拿來檢查照片取代不了的做工。賣出時要付的費用整理在蝦皮、旋轉拍賣、露天手續費比較，更多指南在古著指南。